Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) / Terms and Conditions

DE: Diese Seite enthält die Allgemeinen Geschäftsbedingungen in deutscher und englischer Sprache. Die deutsche Version ist maßgeblich.

EN: This page contains the terms and conditions in German and English. The German version shall prevail.

1. Geltungsbereich
   Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Bestellungen über diese Website durch Verbraucher gemäß § 13 BGB.
2. Anbieter
   Matthew Checker (Künstlername: Spiral-M)
   Dall’Armistr. 57, 80638 München, Deutschland
   E-Mail: info@spiral-m.com
3. Vertragsgegenstand
   Verkauf von Software-Lizenzen und digitalen Inhalten (z. B. Musik) per Download. Die Produkte sind urheberrechtlich geschützt. Die Software erfordert zur Aufrechterhaltung der Funktionalität eine regelmäßige Online-Lizenzverifizierung („Heartbeat“).
4. Vertragsschluss
   Ein verbindlicher Vertrag kommt zustande, sobald Sie eine Bestellbestätigung per E-Mail erhalten.
5. Preise und Bezahlung
   Alle Preise verstehen sich in EUR inkl. der gesetzlichen MwSt. Die Bereitstellung erfolgt nach Zahlungseingang.
6. Lieferung und Bereitstellung
   Digitale Inhalte werden über einen Download-Link bereitgestellt.
7. Nutzungsrechte & Lizenzprüfung
   • Sie erhalten ein einfaches, nicht übertragbares Recht zur Nutzung der Inhalte für den privaten Gebrauch. Eine Weitergabe oder öffentliche Nutzung ohne ausdrückliche Genehmigung ist nicht gestattet.
   • Online-Verifizierung: Die Software führt in regelmäßigen Abständen (ca. alle 30 Tage) automatisierte Online-Prüfungen des Lizenzschlüssels durch. Hierfür ist eine temporäre Internetverbindung erforderlich.
   • Widerruf der Lizenz: Das Nutzungsrecht steht unter der Bedingung der vollständigen und erfolgreichen Zahlung. Im Falle einer Rückbuchung (Chargeback), einer unbefugten Stornierung der Zahlung oder eines Verstoßes gegen diese Bedingungen behält sich der Anbieter das Recht vor, den Lizenzschlüssel zu deaktivieren und den Zugriff auf die Software zu sperren.
8. Widerrufsrecht
   Dieses Recht erlischt mit Beginn des Downloads, sofern der Kunde vorab ausdrücklich zustimmt:
   „Ich stimme ausdrücklich zu, dass mit der Ausführung des Vertrags vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen wird und ich mein Widerrufsrecht mit Beginn des Downloads verliere.“
9. Gewährleistung
   Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte. Es wird keine Haftung für die Inkompatibilität mit spezifischer Drittsoftware oder Hardware des Nutzers übernommen.
10. Haftung
    Haftung für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Bei einfacher Fahrlässigkeit ist die Haftung auf die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten beschränkt.
11. Anwendbares Recht
    Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).
12. Streitbeilegung
    EU-Plattform zur Online-Streitbeilegung: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Der Anbieter ist weder bereit noch verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Terms and Conditions (English)

1. Scope
   These terms apply to all orders via this website by consumers as defined in § 13 BGB (German Civil Code).
2. Provider
   Matthew Checker (Artist name: Spiral-M)
   Dall’Armistr. 57, 80638 Munich, Germany
   Email: info@spiral-m.com
3. Subject of the Contract
   Sale of software licenses and digital products (e.g., music) via download. Products are copyrighted. The software requires periodic online license verification (“heartbeat”) for continued functionality.
4. Conclusion of Contract
   A binding contract is concluded once you receive an order confirmation via email.
5. Prices and Payment
   All prices are in EUR incl. statutory VAT. Delivery occurs after payment is received.
6. Delivery and Provision
   Digital contents are provided via a download link.
7. Usage Rights & License Verification
   • You receive a simple, non-transferable right to use the content for personal use. No redistribution or public use is permitted without explicit permission.
   • Online Verification: The software performs automated online checks of the license key at regular intervals (approx. every 30 days). A temporary internet connection is required for this check.
   • Revocation: The right of use is conditional upon full and successful payment. In the event of a chargeback, unauthorized payment cancellation, or breach of these terms, the Provider reserves the right to deactivate the license key and access to the software.
8. Right of Withdrawal
   This right expires once the download starts, provided the customer expressly agrees beforehand:
   “I expressly agree that the execution of the contract begins before the end of the withdrawal period and I lose my right of withdrawal upon download.”
9. Warranty
   Statutory warranty rights apply. No liability is accepted for incompatibility with the user’s specific third-party software or hardware.
10. Liability
    Liability for intent and gross negligence. In cases of simple negligence, liability is limited to the breach of essential contractual obligations.
11. Applicable Law
    German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).
12. Dispute Resolution
    EU platform for online dispute resolution: https://ec.europa.eu/consumers/odr. The Provider is neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.